RUSSIAN AND BRITISH SECOND WORLD WAR VETERANS UNITED TO COMMEMORATE 9 MAY VICTORY DAY IN LONDON

РОССИЙСКИЕ И БРИТАНСКИЕ ВЕТЕРАНЫ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ ОТПРАЗДНОВАЛИ ДЕНЬ ПОБЕДЫ В ЛОНДОНЕ

The London celebration of the Arctic Convoys 1941-1945 and Victory in the Second World War, took place on Thursday 9 May 2013 on board HMS Belfast and in Hay’s Galleria in the borough of Southwark.

The Celebration commenced with the ceremony on the legendary HMS Belfast, (recently also known as ‘the last witness’ of the Arctic campaigns) where British and Russian veterans were joined by HRH Prince Michael of Kent, who delivered the following heartfelt message from Her Majesty The Queen to the veterans:

“This year, the seventy-second anniversary of the first Arctic Convoy, is an especially important occasion. Not only is it the 75th anniversary of the launch of HMS BELFAST, but it is the year that the British veterans of the Arctic Convoys are being awarded their Arctic Star Medal.

The Arctic Star Medal is a formal recognition of the bravery and sacrifices made by British servicemen in the Arctic Convoys, and a reminder of the significant contribution made by both the British and Russian servicemen in the fight for freedom.

Today, I am pleased to send my warmest good wishes to those veterans who have made the journey from Moscow, and to their British comrades, as you commemorate this historic occasion together.”

Signed: ELIZABETH R
9th May, 2013

HRH Prince Michael of Kent then addressed the veterans in fluent Russian, saying:

“As it was stressed by Her Majesty, the 72nd anniversary celebration of the first Arctic Convoy is an important reminder of the greatest contribution of Russian and British servicemen in the fight for freedom.

And I, as a person in whose veins flows Russian blood, am very happy to express my sympathy to all those who came from afar today and wish you all the best.”

Following the Royal greetings, the veterans and the guests were addressed by the Russian Ambassador HE Alexander Yakovenko, Admiral Lord Alan West, Russian MP from the state Duma Vasili Shestakov, and Deputy Leader of the Liberal Democrats Simon Hughes MP.

The veterans were also addressed by the event’s partners: Peter Hambro (Chairman, Petropavlovsk Plc), Alex Metherell (Managing Director, VTB Capital), Lord Fairfax (Board Director, SCF Sovcomflot), Alexey Kalinin (Head of International Business, OJSC Rosatom) and David Burnside (Executive Chairman, New Century Media).

A Minute’s Silence was indicated by the playing of The Last Post from the HMS President buglers and concluded by 11 salutes from the HMS Belfast Royal Navy signal cannons, fired by HMS Collingwood gunners. This was concluded with the national anthems of Russia and Great Britain. The veterans were ceremoniously given ‘three cheers’ by the sailors from HMS Edinburgh, who was berthed alongside HMS Belfast.

The ceremony was led by Eugene Kasevin (Head and Founder of the Victory Day London project).

Following the formal ceremony and speeches, which took place on the Boat Deck of HMS Belfast, the veterans and the guests gathered in the Ship’s Company Dining Room for the Royal Navy ‘Up Spirits!’ toast with Pusser’s Rum and the Russian ‘To Victory!’ toast with Russian Standard Vodka.

At 18:30, the veterans were joined by Londoners and visitors to the Capital for the Gala performance given by the Royal Philharmonic Concert Orchestra in Hays Galleria, with the City of London as their backdrop and HMS Belfast berthed proudly alongside.

A specially selected programme offered the audience experiences of peace, war and victory with Walton’s ‘Crown Imperial’, Holst’s ‘Mars, the Bringer of War’, Paganini’s ‘Caprice No.24’, Russian war song ‘Dark Night’ and the ever popular Tchaikovsky’s ‘1812 Overture’. The Overture was accompanied by the HMS Belfast RN Gun salutes to bring this to its finale. The orchestra was conducted by Benjamin Pope, with young British violinist Litsa Tunnah and Jason Kouchak singing.

The concert was given long standing ovations from both veterans and the public.

Victory Day celebrations were made possible through partnerships with Petropavlovsk Plc, VTB Capital, SCF Sovcomflot, Rosatom, Tradewill Limited and easyJet as the event’s airline for the Russian veterans delegation.

VIEW THE PHOTO GALLERY

Лондонское празднование Северных конвоев (1941-1945) и Победы во Второй мировой войне, состоялось в четверг 9 мая 2013, на борту крейсера «Белфаст» и в Галерее Хэя, на берегу Темзы.

Празднование началось с церемонии на легендарном «Белфасте» (в последнее время также известном, как «Последний свидетель» Северных конвоев), где к британским и российским ветеранам присоединился Его Королевское Высочество Принц Майкл Кентский. Принц выступил со следующим сердечным посланием от Её Величества Королевы к ветеранам:

“В этом году, семьдесят вторая годовщина первого Арктического конвоя, является особенно важным событием. Это не только 75-летие со дня спуска на воду крейсера «Белфаст», но именно в этом году, британские ветераны Арктических конвоев награждены медалью Арктической звезды.

Медаль Арктической звезды является официальным признанием мужества и жертв, принесённых британских военнослужащих в Арктических конвоях, и напоминание о весомом вкладе британских и российских военнослужащих в борьбу за свободу.

Сегодня, я рада направить свои самые тёплые пожелания всем ветеранам, прилетевшим из Москвы, и их британским товарищам, в момент вашего празднования этого исторического события, вместе.”

Подпись: ЕЛИЗАВЕТА ВТОРАЯ
9 мая 2013 г.

Принц затем обратился к ветеранам на чистом русском языке, говоря:

“Как подчеркнула Её Величество, 72-я годовщина празднования Первого Арктического Конвоя является важным напоминанием о величайшем вкладе российских и британских военнослужащих в борьбе за свободу.

И я, как человек, в венах которого течёт русская кровь, очень рад выразить свою симпатию всем тем, кто сегодня прибыл издалека и пожелать всего самого наилучшего.”

После королевского приветствия, к ветеранам и гостям обратились с поздравлениями посол России в Великобритании Александр Яковенко, адмирал лорд Алан Уэст, депутат российской Государственной Думы Василий Шестаков и член британского парламента, заместитель лидера либерал-демократов Саймон Хьюз.

Ветеранов также поздравили партнёры мероприятия: Питер Хамбро (председатель, Petropavlovsk Plc), Алекс Метерелл (управляющий директор ВТБ Капитал в Лондоне), лорд Фэрфакс (член совета директоров, ОАО Совкомфлот), Алексей Калинин (член Совета директоров, ОАО Росатом) и Дэвид Бёрнсайд (председатель, New Century Media).

Минута молчания была открыта горнистами с корабля HMS President. В заключение прозвучали 11 салютов из сигнальных пушек крейсера «Белфаст». Церемония завершилась с национальными гимнами России и Великобритании. Ветераны были торжественно поздравлены троекратным “Ура!” от матросов крейсера «Эдинбург», пришвартованного к «Белфасту».

Церемонию вёл руководитель и основатель проекта «День Победы в Лондоне» Евгений Касевин.

После завершения официальной церемонии, которое состоялось на шлюпочной палубе крейсера, ветераны и гости собрались в коюткомпании судна для трапезы с британским тостом «За боевой дух!» под ром Пуссерс, и российским «За Победу!» под водку Русский Стандарт.

В 18:30, к ветеранам присоединились лондонцы, и гости столицы на Гала-концерт Королевского филармонического концертного оркестра в Галерее Хэя, с лондонским Сити на фоне и рядом пришвартованным крейсером.

Специально подобранная программа включала в себя «Императорская корон» Вильяма Уолтона, «Марс – носитель войны» Гюстава Холста, «Каприз № 24» Николло Паганини, песня военных лет «Тёмная ночь» и всегда популярная увертюра Пётра Ильича Чайковского «1812 год». В финале увертюры зазвучали пушечные салюты «Белфаста». Оркестром дирижировал Бенджамин Поуп. Солистами выступили юная британская скрипачка Лица Тюнна и певец Джейсон Колчак, потомок адмирала Александра Колчака.

Концерт был заключён продолжительными овациями публики.

Этот праздничный день стал возможным благодаря партнёрству с ГК Петропавловск, ВТБ Капитал, ОАО Совкомфлот, ОАО Росатом, Tradewill Limited и авиакомпанией easyJet.

СМОТРЕТЬ ФОТО ГАЛЕРЕЮ